i have2.jpg
BA_LOGO_CitySalon.png

Removing Barriers - Coming back home
An evening in the tradition of Thich Nhat Han

מסירים מחסומים – חוזרים הביתה
ערב במסורת טיך נאת האן

With Michael Schwammberger (Chan Phap Son),

Hagit Harmon (Chan Thai Nghiem)  and Yuval Ido Tal

עם מייקל שוומברגר, חגית הרמון - נזירים לשעבר בפלאם ווילאג', ויובל אידו טל

  5.4.2022 | 19:30-21:30
Beit Ariella Library Tel-Aviv
ספריית בית אריאלה, תל-אביב

"We worry too much. We don’t allow our bodies to heal, and we don’t allow our minds and hearts to heal. Meditation can help us embrace our worries, our fear, our anger; and that is very healing. We let our own natural capacity of healing do the work."

                                                                                                                                                                                    [Thich Nhat Han]

The world needs our help in order to heal the suffering we see around us.

The practice of mindfulness helps us come back to ourselves and embrace what is happening inside; from this place we can remove the obstacles that prevent us from being there for the suffering in the world, as well as for its beauty.

אנחנו דואגים יותר מדי; אנחנו לא נותנים לגוף שלנו זמן להירפא ואנחנו לא מאפשרים לתודעה, ללב, את התנאים להירפא. מדיטציה יכולה לעזור לנו לחבוק את הדאגות שלנו, הפחדים שלנו, הכעס؛ וזה מאוד מרפא. אנחנו מניחים לנטייה הטבעית שלנו לריפוי לעשות את העבודה במקומנו"
 

                                                                           [טיך נאת האן]

העולם זקוק לעזרתנו ולשותפותנו בריפוי ובהפחתת הסבל שסביבנו. תרגול מדיטציה עשוי לסייע לנו לחזור הביתה לעצמנו, ולחבק את מה שמתרחש בתוכנו. ממקום זה אפשר להתחיל להסיר מכשולים שמונעים מאתנו להיות נוכחים כחלק מריפוי העולם, ושמונעים מאתנו לראות את היופי שבו.

 

בערב מיוחד זה יפגשו מייקל שוומברגר, אשר נמצא בביקור בישראל, חגית הרמון ויובל אידו טל לשיחה אודות ריפוי הגוף והנפש, עידון הרוח, מדיטציה וטבע הבודהה.   

 

המפגש יכלול תרגולי מדיטציה ושיח בין הדוברים ובשיתוף הקהל.

Michael Schwammberger (Chan Phap Son)

Has been practicing and studying Buddhist meditation and dharma since 1992. He was taught by Christopher Titmuss in Totnes and continued to deepen his practice at The Barn, Sharpham College and Gaia House in Devon (UK), where he also worked as a coordinator. 

He visited Plum Village in June 1996 after being inspired by reading Thich Nhat Hanh’s book: “Peace is every step” . Deeply moved by the energy of the community spirit and Thich Nhat Hanh, he stayed on and was ordained as a novice monk in 1997.  In 1998 he received full ordination and the Lamp Transmission in 2003.

Michael has travelled extensively with Thich Nhat Hanh.

He returned to Plum Village, France in 2004 after being based in the Deer Park and Maple Forest monasteries in the USA. He was appointed as abbot of Son Ha temple, Plum Village in 2005.  In 2012, Michael left monastic life and continues as a lay dharma teacher to spread awareness of Thich Nhat Hanh’s practices and teachings. 

He has led mindfulness courses and retreats in the UK, Ireland, Italy, France, Spain and South America. His aspiration is to strengthen and build communities in mindfulness practice and make Buddhist teachings as practiced in the Thich Nhat Hanh tradition, more accessible to benefit Western communities.

Michael S_edited.jpg

מייקל שוומברגר (צ'אן פאפ שון)

מתרגל ולומד מדיטציה בודהיסטית ואת הדהרמה מאז 1992. למד אצל כריסטופר טיטמוס בטוטנס והמשיך להעמיק את התרגול בבארן, מכללת שארפאם ובגאיה האוס בדבון, אנגליה, שם הוא גם עבד כמנהל.ב-1997 הוסמך כנזיר וב-2003 הוסמך מורה דהרמה.

מייקל הצטרף לתיך נאת האן בהרבה ממסעות הלימוד שלו, ושהה גם במרכזי התרגול שלו בארה"ב.

ב-2005 התמנה לאב המנזר של שון הא, אחד מכפרי הנזירים בפלאם ווילאג'. ב-2012 מייקל עזב את חיי הנזירות והמשיך את דרכו כמורה דהרמה, עוזר להפיץ את המודעות למשנה ולתרגול של תיך נאת האן.

מייקל הנחה קורסים וסדנאות מיינדפולנס באנגליה, אירלנד, איטליה, צרפת, ספרד ובדרום אמריקה. שאיפתו העמוקה היא לחזק ולבנות קהילות מתרגלות ולהנגיש במערב את התרגול הבודהיסטי במסורת של תיך נאת האן.

Hagit Harmon (Chan Thai Nghiem) 

Has been practicing and stdying the Dharma since 1998, ordained as a nun in Plum Village in 2003 an later as a Dharma Teacher in the tradition of Zen Master Thich Nhat Hanh. Took part in many retreats in Plum Village and in teaching tours around the world with Thich Nhat Hanh and his students. Since 2015 has been practicing and teaching adults and kids in Israel.

Founded, along with friends, The Cloud Sangha in Tel Aviv. Translated to Hebrew, together with Osnat Hoffman, Thich Nhat Hanh’s book The Art of Living. An IFS therapist – A therapy approach that sees our mind, as Buddhism does, as a multiplicity and us as having an inherent natural inner leadership - parallel to the awakened nature in Buddhism.

hagit harmon_edited.jpg

חגית הרמון (צ'אן טהאי ניים)

מתרגלת ולומדת משנת 1998, הוסמכה כנזירה בפלאם ווילאג' בשנת 2003, ובהמשך כמורת דהרמה במסורת של מורה הזן תיך נאת האן. לקחה חלק בריטריטים רבים בפלאם ווילאג' וגם במסעות לימוד של תיך נאת האן ושל תלמידיו ברחבי העולם. משנת 2015 מתרגלת ומלמדת בישראל, מבוגרים וגם ילדים.

הקימה בשיתוף עם חברים.ות לדרך את סנגהת ענן בתל אביב. תרגמה לעברית, יחד עם אסנת הופמן, את ספרו של תיך נאת האן 'אמנות החיים'. מטפלת בשיטת IFS - גישה מבוססת מיינדפולנס, שרואה את התודעה, בדומה לבודהיזם, כריבוי, וכבעלת הנהגה פנימית טבעית – שהוא הטבע הער במסורת התרגול.

Yuval Ido Tal

 

Head Teacher in Psycho-Dharma, the Israeli School of Buddhist Studies.

Has been teaching Buddhism and Buddhist meditation for the past 20 years.

Author of “Buddhism: A Short Introduction”, “My Heart is Stratled by the Moon”, and "Selected Poems of Ogawa Yukimitsu”. Translator of traditional and modern Buddhist texts, and practitioner of Zen Buddhist arts and crafts such as calligraphy and carpentry.  

c4407f52-bcf7-40c1-8378-55a675fbaec2_edited_edited_edited.jpg

יובל אידו טל

 

מלמד בודהיזם וזן למעלה מעשרים שנה; מנחה ריטריטים, מרצה וחוקר תחומים אלה.

מחבר הספרים: ״בודהיזם: מבוא קצר״, ״לבי נבהל מהירח״, ״משירי אוגאווה יוקימיצו״ ומתרגם כתבים מסורתיים וספרים בנושאים: תודעה, פילוסופיה, מדיטציה ואמנויות הבודהיזם והזן.

עוסק באמנות הקליגרפיה הסינית והיפנית.