top of page

הייקו והייבון, קרוא וכתוב
סדרת מפגשים עם קבוצת ירח חסר

בהשתתפות דרור בורשטיין, אלכס בן-ארי, ליאת קפלן ואורי קיטה

 "תן לאדם דג, הוא יאכל יום אחד; למד אותו לדוג והוא יאכל כל יום."

 עוד ירח חסר.png

הייקו היא סוגת שיר קצרה שמקורה ביפן ובאימון זן. שירי הייקו מתארים רגע קצר וחולף ומתבוננים בעולם בפשטות, ללא תיווך של דימויים או רעיונות. ההייקו ממוקד במגע הישיר עם רגע של הוויה.

רגע הייקו הוא הרף בו המילים המחוללות את החוויה והחוויה עצמה יכולים להיעשות אחד. 

טבעו של רגע הייקו הוא אל-זמני ויש בו איכות נצחית, שכן במצב תודעה זה האדם וסביבתו הם שלם אחד שאין בו מימד של זמן.

באשו, נזיר ומשורר,  תמצת זאת בפשטות כך: 

על אודות האורן - למד מן האורן. על אודות הסוּף -  למד מן הסוּף.

 

הייבון היא סוגה המשלבת פרוזה שירית עם שירת הייקו. נתאר את השילוב המיוחד הזה שבין שני סוגי כתיבה, ונציע אותו כדרך להתבוננות במקצבים השונים של היומיום.

 

הוצאת ירח חסר קמה כדי לתת מקום לשירת הייקו בעברית, ומפרסמת ספרי ההייקו שנכתבו עברית במקור,

לצד ספרים מתורגמים משפות אחרות, בעיקר מיפנית ומאנגלית.

המפגשים בשיתוף ת״א תרבות, קריית המלאכה

תא תרבות

קריית המלאכה

שביל המרץ 6,

תל אביב

לוגו תא תרבות קריית המלאכה_edited.png

ימי שישי בין 14:00-11:00

סדר המפגשים: 

   

2.2    דרור בורשטיין: הדרך אל השיר

9.2    אלכס בן ארי: המדריך השלם לקריאת הייקו  

16.2   אורי קיטה: מהו הקול שמשמיעה מחיאת כף יד אחת? שירת הייקו וזן 

23.2   ליאת קפלן: האם הייקו הוא שיר?

הכירו את המנחים

מלמד בחוג לספרות עברית באוניברסיטה העברית בירושלים. הכין נוסח עברי ל"ספר הזן של ג'ושו" ול"קול היד האחת" של יואל הופמן, ותרגם לעברית את "דאו: דרך הנהר" של אלן ווטס.

ספרו האחרון הוא "עולם קטן: דיוקנאות של חרקים".

Screenshot 2024-01-09 at 15_edited_edite

דרור בורשטיין

פרסם ששה ספרי שירה, ביניהם שני ספרי הייקו, "קורת השער" (2014)

ו-"גשם שיורד לאט יותר" (2021). ספרו האחרון, "צי" ראה אור לאחרונה בהוצאת מוסד ביאליק. 

alex ben ari_edited.jpg

אלכס בן ארי

בן זוג לקרין, אבא לשחר וכרמל, אח לטל ונעמה, בן לפַנִי ומשה. מתגורר בחיפה מול ואדי עמיק, בצל אלונים, עם חזירי-בר ותנים, דורבנים וברואים אחרים. מתרגל כעשור בבית הספר לזן קוריאני 'קואן אום' וב'פסיכודהרמה' עם יובל אידו טל. מרותק לקשרים בין תודעה לחברה וסביבה. מוצא הקבלות בין תורת הנפש הבודהיסטית למסורות קדומות של אנשים ילידים. אוהב להזיז את הגוף, מנסה לחזור ולהקשיב לו, לשבת בשקט, לנשום, במיוחד בחוץ. לפעמים כותב הייקו.

לומד פסיכותרפיה גופנית - נפשית מבוססת מיידפולנס בבית הספר 'שילוב'. תמיד תלמיד.

Screenshot 2024-01-09 at 15.23_edited.jpg

אורי קיטה

משוררת, מנחה, עורכת. 

פרסמה שמונה ספרי שירה, כמה מהם בשיתוף עם אמנים, צלמים ומלחין.

ספרה האחרון "על לא דבר" ראה אור בהוצאת ירח חסר. עורכת סדרת  השירה "כבר", אנתולוגיות שירה, כתבי יד וקולות משוררים הקוראים משיריהם. מרצה ומנחה סדנאות למשוררים, למורים, לאמנים, לסטודנטים. חברה בקבוצת "ירח חסר, הייקו בעברית". מתאמנת בפסיכודהרמה.

ליאת_בלי רקע_edited_edited_edited.jpg

ליאת קפלן

bottom of page